exaequo

exaequo, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] aplanir, égaliser, rendre uni. [st2]2 [-] rendre égal, faire aller de pair, mettre sur le même pied. [st2]3 [-] égaler, être égal à.    - exaequet tetricas Sabinas, Ov. Am. 3, 8, 61 : qu'elle ait la sévérité des Sabines.    - bonis (dat.) ou cum bonis exaequari, Cic. : être mis au nombre des honnêtes gens.    - exaequare dicta factis, Sall. : élever son style à la hauteur du sujet.

* * *

exaequo, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] aplanir, égaliser, rendre uni. [st2]2 [-] rendre égal, faire aller de pair, mettre sur le même pied. [st2]3 [-] égaler, être égal à.    - exaequet tetricas Sabinas, Ov. Am. 3, 8, 61 : qu'elle ait la sévérité des Sabines.    - bonis (dat.) ou cum bonis exaequari, Cic. : être mis au nombre des honnêtes gens.    - exaequare dicta factis, Sall. : élever son style à la hauteur du sujet.

* * *

    Exaequo, exaequas, exaequare. Hirt. Faire tout uni, Applanir.

\

    Exaequari bonis. Cic. Estre faict pareil en biens.

\

    Exaequari alteri. Liu. Estre faict esgual à autruy, Estre esgualé.

\

    Exaequare aliquem dignitate cum altero. Caesar. Le faire aussi grand et d'aussi grande authorité qu'un autre.

\

    Exaequat omnium dignitatem pecunia. Cic. Les riches sont aussi prisez que les plus gens de bien, Il suffit à present d'estre riche, pour estre autant prisé que le plus homme de bien.

\

    Exaequare omnia. Cic. Mettre tout à l'uni, Esgualer.

\

    Exaequare pretio omnia iura. Cic. Mettre en vente la justice, Mettre à pris d'argent tout droict tant divin que humain, Ne point estimer le droict plus que l'argent.

\

    Arduum videtur res gestas scribere: primum quod facta dictis exaequanda sint, etc. Sallust. Il fault aussi richement raconter comme ils ont esté haultement entreprins et sagement conduicts.

Dictionarium latinogallicum. 1552.